デリー裁判所は,直接的な関心がなく,手続きを悪用したとして,シャヒーンバッグの破壊に関する法的請願を誤用したとして,請願人に対し5万ドルの罰金を科しました.
Delhi court fines petitioner ₹50,000 for misusing legal petitions over Shaheen Bagh demolitions, citing lack of direct interest and abuse of process.
デリー高等裁判所は、シャヒーン・バーグでの無許可建設に関する事件で法的請願書を悪用したとして、申立人に5万ルピーの罰金を科し、2.5キロ離れた場所に住んでいるにもかかわらず、直接的な法的利益はないとの判決を下した。
The Delhi High Court fined a petitioner ₹50,000 for misusing legal petitions in cases involving unauthorized constructions at Shaheen Bagh, ruling he had no direct legal interest despite living 2.5 kilometers away.
ミニ・プシュカルナ 判事は,裁判官の権限を隠された動機で利用してはならないと警告し",汚れた手"を持つ者は,裁判官の救済措置を求めたりできないという原則を引用しました.
Justice Mini Pushkarna warned that writ jurisdiction must not be exploited for ulterior motives, citing the principle that those with "unclean hands" cannot seek judicial remedies.
裁判所は,警察の支援で2025年9月17日〜18日にデリー市政庁によって破壊作業が完了したことを指摘し,同じ個人の将来の請願には,不正行為を防止するためにこの判決のコピーが含まれることを命じました.
The court noted demolition actions were completed by the Municipal Corporation of Delhi on September 17–18, 2025, with police support, and ordered future petitions by the same individual must include a copy of this judgment to prevent abuse.
裁判所は違法な構造を 解決する必要性を確認しながら 法的手続きを 個人的な利益のために 武器にすべきではないと強調しました
While affirming the need to address illegal structures, the court stressed that legal processes should not be weaponized for personal gain.