2025年10月1日閲覧. ^ コネチカット州は従兄弟の婚姻を禁止,遺伝的生殖障害のリスクを軽減する. 
Connecticut bans first cousin marriages starting Oct. 1, 2025, to reduce genetic birth defect risks.
コネチカット州は 2025年10月1日より,両主要政党の議員が支持した新しい法律の下で,従兄弟同士の結婚を禁止する. Connecticut will ban marriages between first cousins effective October 1, 2025, under new legislation supported by lawmakers from both major parties. 役人と住民が強調した懸念として 遺伝子の出生障害のリスクを減らすことを目的としています The move aims to reduce the risk of genetic birth defects linked to such unions, a concern highlighted by officials and residents. 現在 の 州法 で は すでに , 親 や 子供 や 兄弟 の よう な 親類 同士 の 結婚 は 禁じ られ て い ます。 Current state law already prohibits marriages between closer relatives like parents and children or siblings. コネチカット 州 は 今 で も 15 以上 の 州 で は いとこ 同士 の 結婚 を 許し て い ます が , 家族 法 の 中 で 遺伝 的 な 健康 に 対する 関心 が 高まっ て いる こと は , コネチカット 州 の 変化 に 表われ て い ます。 While over 15 states still allow first cousin marriages, Connecticut’s change reflects increasing attention to genetic health in family law. 一般 の 人々 の 反応 は 様々 です が , 驚く べき こと を 述べる 人 も いれ ば , 健康 上 の 理由 で その 尺度 を 支持 する 人 も い ます。 Public reactions vary, with some expressing surprise and others supporting the measure for health reasons. この法律は,国家の婚姻の規定へのアプローチの著しく変化を示す. The law marks a significant shift in the state’s approach to marriage regulations.
