中国が効率化,排出削減,供給安定化に向けた2025年~2026年の鋼鉄計画を発表. China launches 2025–2026 steel plan to boost efficiency, cut emissions, and stabilize supply.

中国は2025-2026年に,鋼鋼産業の安定と改善を目指す仕事計画を開始し,価値増産の年間平均4%の成長を目標としている. China has launched a 2025–2026 work plan to stabilize and upgrade its steel industry, targeting 4% average annual growth in value-added output. この取り組みは,産業情報技術省及び他の4つの機関を率いるが,新鉄鋼設備の利用を禁止し,旧式生産を廃止し,効率的かつ競争力のある企業を支援する. The initiative, led by the Ministry of Industry and Information Technology and four other agencies, bans new steel capacity, phases out outdated production, and supports efficient, competitive firms. 技術革新、高性能製品の開発、デジタル変換、緑色のアップグレードなどを強調し,2025年までに超低排出量で鋼鉄製造の80%を超えることを要求している. It emphasizes technological innovation, high-end product development, digital transformation, and green upgrades, requiring over 80% of steelmaking to meet ultra-low emissions by 2025. この 計画 に より , 鉄鋼 の 建設 や インフラ の 建設 が 促進 さ れ , 需要 が 増大 し , 国際 協力 が 促進 さ れ ます。 The plan promotes steel use in construction and infrastructure to boost demand and encourages international cooperation. 供給と需要の均衡を図り,過量化を軽減し,長期的持続性を向上させることを目指す措置. Measures aim to balance supply and demand, reduce overcapacity, and enhance long-term sustainability.