英国 の 科学 者 たち は , 持続 可能 な 月 活動 へ の 一歩 と し て , 太陰 の 土 の 中 で お茶 植物 を 栽培 し まし た。
British scientists grew tea plants in simulated lunar soil, a step toward sustainable Moon missions.
イギリスの科学者は月面の模擬土壌で 茶の木を育てることに成功しました これは将来の月面ミッションで 食料を育てられる可能性を示唆する大発見です
British scientists successfully grew tea plants in simulated lunar soil, a breakthrough suggesting future Moon missions could grow food.
ケント大学が主導し ダートムーア・ティーや他のパートナーが支援した実験では 火星シミュレータとは異なり 月面のレゴリスシミュレータで 制御された温室環境下で 茶苗が繁栄したことが示されました
Led by the University of Kent and supported by Dartmoor Tea and other partners, the experiment showed tea saplings thrived in lunar regolith simulant under controlled greenhouse conditions, unlike in Martian simulant.
宇宙農業のワークショップで発表された結果は 資源の利用を通じて月面での持続可能な生活への希望を示しています
The results, presented at a space agriculture workshop, offer hope for sustainable life on the Moon through in-situ resource utilization.
研究者は,この発見によって宇宙農業が進み,地球土壌の劣化に対処し,他の作物を試し,地球外環境での植物反応を研究する計画があると述べている.
Researchers say the findings could advance space farming and help address Earth’s soil degradation, with plans to test other crops and study plant responses in extraterrestrial conditions.