BC公共部門のストライキは,酒類や倉庫に拡大し,複数の都市で供給を停止させる. BC public sector strike expands to liquor and cannabis warehouses, halting supplies across multiple cities.

ブルナビー,デルタ,リッチモンド,カムループス,バンクーバー,ビクトリアで活動中のピケートラインで, 酒と大麻の配給倉庫を含むように, ブリテン・コロンビアの公共部門の労働者のストライキが拡大しました. A strike by British Columbia public sector workers has expanded to include liquor and cannabis distribution warehouses, with picket lines now active in Burnaby, Delta, Richmond, Kamloops, Vancouver, and Victoria. 一万人以上の労働者を代表するBC総合労働組合は,政府が交渉への復帰を拒んだ後,当該措置は,現在4週目には,残業禁止と,前面事業の目標としているという. The BC General Employees’ Union, representing over 10,000 workers, says the action—now in its fourth week—includes overtime bans and targets front-facing operations after the government refused to return to negotiations. 労働 者 たち は , インフレ や 生活 費 と 相まって 賃金 の 上昇 を 要求 し て おり , この 州 の 現在 の 申し出 に よっ て 公益 事業 が むしばま れ て いる と 論じ て い ます。 Workers are demanding wage increases aligned with inflation and cost of living, arguing the province’s current offer undermines public services. ストライキは、供給チェーンや小売市場の利用を阻害し、即時解決の見込みがない。 The strike has disrupted supply chains and retail availability, with no immediate resolution in sight.