脅迫と戦うために法廷で証人匿名性を認める法律をバルバドスは可決したが,完全な保護措置は存在しない.
Barbados passed a law allowing witness anonymity in court to combat intimidation, but lacks full protection measures.
バーバドスは,犯罪や脅迫の恐れが増加している中,証言を奨励することを目的として,裁判所が証言者の身元を声調節,リモート証言,スクリーンなどの手段で保護することを可能にするCriminal Proceedings (Witness Anonymity) Bill, 2025を可決しました.
Barbados has passed the Criminal Proceedings (Witness Anonymity) Bill, 2025, allowing courts to protect witness identities through measures like voice modulation, remote testimony, and screens, aiming to encourage testimony amid rising crime and intimidation fears.
法律の専門家たちは この動きを 必要なステップとして称賛していますが 証言保護プログラムには 十分な支援が 提供されていないと強調しています 移転や安全な住居 長期支援など 提供されていないのです
While legal experts praise the move as a necessary step, they stress it falls short of a full witness protection program, lacking relocation, safe housing, or long-term support.
小さな社会において、かつ公平な裁判に対する潜在的影響について、特に匿名の証人の異例を暴くときには、なお懸念が残る。
Concerns remain about maintaining anonymity in a small society and the potential impact on fair trials, especially when cross-examining anonymous witnesses.
この法律は,まだ適用されていないため,CARICOMのプログラム等の地域的努力は,資金の調達やロジスティックな課題により不一致のままである.
The law does not yet apply, and regional efforts like CARICOM’s program remain inconsistent due to funding and logistical challenges.