サウスダコタ州で鳥インフルエンザが発生し、41万9,000羽以上の七面鳥が殺処分され、連邦政府と州の取り組みは封じ込めとハンターの安全に重点が置かれている。
Avian flu outbreaks in South Dakota have led to the culling of over 419,000 turkeys, with federal and state efforts focused on containment and hunter safety.
鳥インフルエンザの症例は中西部上部、特にサウスダコタ州で増加しており、41万9,000羽以上の七面鳥が流行により安楽死させられ、今年は全国的な震源地となっている。
Avian influenza cases are rising in the upper Midwest, particularly in South Dakota, where over 419,000 turkeys have been euthanized due to outbreaks, making it the national epicenter this year.
渡り鳥の青い翼のティールに関連する商業および裏庭の群れで早期に発見されたことが懸念を引き起こしています。
Early detections in commercial and backyard flocks, linked to migratory blue-winged teal, have raised concerns.
保健当局者は人間に対するリスクが低いことを強調しているが,保護用具を着用し,専用の道具を使用し,肉を165°Fで調理するなど,安全対策を講じることを狩猟者に促している.
Health officials stress the low risk to humans but urge hunters to follow safety measures like wearing protective gear, using dedicated tools, and cooking meat to 165°F.
発泡剤ベースの方法を用いた連邦政府の人口減少活動は,感染拡大を阻止するために義務付けられており,2020年以来全国で10億ドル以上の補償が支払われています.
Federal depopulation efforts using foam-based methods are mandated to halt spread, with over $1 billion in compensation paid nationwide since 2020.
ノースダコタ州では,国家協同組合が,公衆の意識を高めるとともに,教育と外来の感染防止の推進を図るとともに,特に鳥の移住の際は,今後の感染を防止するため,生産者を支援している.
In North Dakota, a state partnership is boosting public awareness and supporting producers with education and outreach to prevent further transmission, especially during bird migration.