オークランドの中央駅は2026年の鉄道接続開通前にマオリの遺産を称えるため,公式にワイトメタに改名されました. Auckland’s central train station officially renamed Waitematā, honoring Māori heritage ahead of 2026 rail link opening.

オークランドの中央駅は,以前はブリトマートだったが,公式にウェイテマタ駅に改名され,2017年に始まった移行を完了させ,この地域のマオリの遺産を称えるために改名された. Auckland’s central train station, formerly Britomart, has been officially renamed Waitematā Station, completing a transition begun in 2017 to honor the area’s Māori heritage. この名前は,近くのワイトマタ港の文化的な意義と,マウリ族の石を含む先祖の絆を反映している. The name reflects the cultural significance of the nearby Waitematā Harbour and its ancestral ties, including a mauri stone. この変更は,2026年にオープンするシティ・レール・リンクを支えるもので,地下トンネルを設置した通行駅に変身させ,地域接続性を向上させる. The change supports the upcoming 2026 opening of the City Rail Link, which will transform the station into a through-station with underground tunnels, enhancing regional connectivity. オークランド の 運輸 業者 は , 移行 中 に 両名 を 識別 する ため の デジタル ツール を 更新 し , 一方 , ブリトット の 名前 を 周囲 に 保存 し て い ます。 Auckland Transport has updated digital tools to recognize both names during the transition, while preserving the Britomart name in the surrounding area. シフトは,マホリ史とオークランドの開発における駅の役割の両方を認める,より包括的な公共交通システムを作成するための幅広い努力を反映している. The shift reflects a broader effort to create a more inclusive public transport system that acknowledges both Māori history and the station’s role in Auckland’s development.