27歳の男性が土曜早くにハミルトンの自宅で撃たれた後、深刻な状態にあると警察は言う。 A 27-year-old man is in critical condition after being shot at a Hamilton home early Saturday, police say.

ハミルトンの土曜の朝,ハミルトンのマニング・アベニューの自宅で射殺された後,27歳の男性は重症状態のままであると警察は語る. A 27-year-old man remains in critical condition after being shot at a home on Manning Avenue in Hamilton early Saturday morning, police say. 午前 2 時 50 分 ごろ の 電話 に 答え た 警官 たち は , 負傷 者 が 銃 で 撃た れ て いる の を 見つけ , 病院 に 運ば れる 前 に すぐ に 援助 し まし た。 Responding to a call around 2:50 a.m., officers found the victim with a gunshot wound and provided immediate aid before transporting him to hospital. 当局 は , 出席 者 たち が 互い に 知ら れ て いる こと を 確認 し , 事件 は 孤立 し た もの で ある と 述べ まし た。 Authorities confirmed those present were known to each other and described the incident as isolated, with no additional suspects sought. アッパー・ウェリントン通りとアッパー・ジェームズ通りの間に位置する現場は、捜査官が作業を続ける中、依然として安全だ。 The scene, located between Upper Wellington and Upper James streets, remains secured as investigators continue their work. 警察は情報を 持っている人全員に ハミルトン警察の 3部刑事捜査支部や 犯罪捜査局に匿名で連絡するよう 要請しています Police are urging anyone with information to contact Hamilton Police’s Division Three Criminal Investigations Branch or Crime Stoppers anonymously.