2021年以降のウエスト・オックスフォードのビジネス率は2倍,店の緊迫と就職の不安が高まる. West Oxfordshire business rates double since 2021, straining shops and raising job concerns.

オックスフォードシャー西部における事業率は急上昇しており,2024年から25年にかけて660万ポンドに達すると予測されており,2023年の再評価とコスト上昇により,2021年から22年の水準の2倍以上となる. Business rates in west Oxfordshire are soaring, projected to hit £66.2 million in 2024-25, more than double the 2021-22 level, due to a 2023 revaluation and rising costs. 高額 の 国家 保険 , 最低 賃金 , エネルギー 費 , 足 の 交通 量 の 減少 など に よっ て すでに 緊張 し て いる 地方 の 企業 は , 幾つ か の 店 が 閉鎖 さ れ つつ あり ます。 Local businesses, already strained by higher national insurance, minimum wages, energy bills, and declining foot traffic, are struggling, with several shops closing. 税収は目に見える利益にはならないと 指導者たちは言う 労働力不足と 政府による利上げの可能性が 懸念され 百店舗と 何万もの雇用に影響を及ぼす可能性がある Leaders say tax revenues aren’t translating into visible benefits, and concerns grow over workforce shortages and potential government rate hikes that could impact hundreds of stores and tens of thousands of jobs. 地元 の 当局 者 は , 経済 的 な 回復 を 支える ため に , 大通り や 小さな 企業 に 復帰 する こと を 勧め て い ます。 Local officials urge reinvestment in high streets and small businesses to support economic recovery.