米国 海軍 は , 新た な 努力 が 払わ れ て いる に も かかわら ず , 入隊 目標 を 達成 する ため に 苦闘 し て い ます。 The U.S. Navy struggles to meet recruitment goals despite new efforts, facing ongoing enlistment shortfalls.

米国 海軍 は , 新人 を 引き付け よう と 絶え ず 努力 し て いる に も かかわら ず 不足 が 続い て いる と いう こと です。 The U.S. Navy continues to face challenges in meeting its recruitment goals across all branches, according to a senior naval officer, with shortages persisting despite ongoing efforts to attract new personnel. 同軍は、さまざまな役割や地域に影響を及ぼす入隊者の根強いギャップに取り組んでおり、当局者らは、この状況は依然として重大な懸念事項であると述べている。 The service is grappling with a persistent gap in enlistments, affecting various roles and regions, and officials say the situation remains a significant concern. 海軍は新たな支援・奨励プログラムを実施しているが 進展は遅い リーダーシップは不足に対処するために持続的な行動の必要性を認識している While the Navy has implemented new outreach and incentive programs, progress has been slow, and leadership acknowledges the need for sustained action to address the shortfall.