アジスアベバ で 開か れ た 国連 食糧 システム サミット は , 持続 可能 で 包括 的 な 食糧 制度 改革 に よっ て 飢え と 栄養 失調 と 闘う ため の 世界 的 な 努力 を 推進 し まし た。
The UN Food Systems Summit in Addis Ababa advanced global efforts to combat hunger and malnutrition through sustainable, inclusive food system reforms.
第2回国連食糧サミット(UNFSS+4)は、エチオピアとイタリアと共同でアディスアベバで開催され、145カ国から3500人以上の参加者と700人の非国家の俳優を結集し、食糧システム改革への世界的努力を促進した。
The Second UN Food Systems Summit Stocktake (UNFSS+4) in Addis Ababa, co-hosted by Ethiopia and Italy, brought together over 3,500 participants from 145 countries and 700 non-state actors to advance global efforts in transforming food systems.
サミットは、連携、データ投資、政策改革を通じて、持続可能な、包括的で、持続可能な食糧システムと、持続可能な食糧制度を強調し、栄養失調や食糧不安に対処することを重んじた。
The summit emphasized sustainable, inclusive, and resilient food systems through partnerships, data-driven investment, and policy innovation, with a focus on tackling malnutrition and food insecurity.
GAINが支援する企業を含めた小企業と中型企業は,栄養の充実した解決策の拡大における彼らの役割を強調した.
Small and medium-sized enterprises, including GAIN-supported businesses, highlighted their role in scaling nutrition-focused solutions.
タンザニアでは,秘密の飢えと闘うために,地域農業を強化し,学校の養育プログラムを改善するために,バイオフォート化された高豆豆が推進されている.
In Tanzania, biofortified high-iron beans are being promoted to combat hidden hunger, strengthen local agriculture, and improve school feeding programs.
この取り組みは,公益団体の支援を得て,食生活の習慣を改めることなく,栄養を向上させるためのコスト効果を提供している.
The initiative, supported by public-private partnerships, offers a cost-effective way to enhance nutrition without changing dietary habits.