英国司法長官は,人権と安全の均衡を図るための人権法の改正を要請する. UK justice secretary calls for updating human rights laws to balance rights with security.

イギリスの司法長官デイビッド・ラムミーは、人権法は現代の課題を反映して改める必要があると述べ、今日の社会で適切かつ効果的でなければならないことを強調している。 The UK's justice secretary, David Lammy, has stated that human rights laws need to be updated to reflect modern challenges, emphasizing they should remain relevant and effective in today's society. 同 博士 は , 個人 の 権利 と 国家 の 安全 および 公共 の 安全 と の 平衡 を 取る こと の 重要 性 を 強調 し , 基本 的 な 自由 を 損なう こと なく , 法律 上 の 枠組み が 現在 の 必要 を 確実 に 満たす ため の 改革 を 提案 し まし た。 He stressed the importance of balancing individual rights with national security and public safety, suggesting reforms to ensure the legal framework meets current needs without undermining fundamental freedoms.