2人の警官がタイロンで負傷した。 車が衝突して追跡した。 Two officers injured in Tyrone after a van rammed their car following a hit-and-run and pursuit.

北アイルランドのティロネ郡で2人の警察官が土曜の午後に負傷した。 そのパトロールカーは、ストラバネに近いバラーバニラの近くにある青いフォードバンによってヘッドアップされた。 Two police officers in County Tyrone, Northern Ireland, were injured Saturday afternoon when their patrol car was rammed head-on by a blue Ford van near Ballymagorry, close to Strabane. この事件は、ディリーのニュービルズ地区でヒット&ランに続き、26歳の男性がアルコールの影響下にあったとみられ、逃亡した。 The incident followed a hit-and-run in Derry’s Newbuildings area, where a 26-year-old man, believed to have been under the influence of alcohol, fled. 警察官らはバンを追跡したが、バンは車両と衝突し、容疑者は車から降りて警察官2人を暴行した後、複数の運転違反、警察官への暴行、逮捕抵抗の容疑で逮捕された。 Officers pursued the van, which collided with their vehicle, leading to the suspect exiting and assaulting both officers before being arrested on suspicion of multiple driving offences, assault on police, and resisting arrest. 二 人 と も , 現場 や 病院 で 治療 を 受け , 今 で は 継続 的 な 介護 と 援助 を 受け て い ます。 Both officers received medical treatment at the scene and in hospital and are now receiving ongoing care and support. 警察は2人の市民を称賛し,目撃者やダッシュカメラやCCTV映像を持つ者に対し, 20/09/25の684番号で当局に連絡するよう促した. Police praised two members of the public who assisted and are urging witnesses or those with dash-cam or CCTV footage to contact authorities using reference 684 20/09/25.