夜明け前のラクラワによるソコト村への攻撃で2人が死亡し、数百人が避難を余儀なくされた暴力の一環となった。 Two killed in pre-dawn Lakurawa attack on Sokoto village, part of ongoing violence displacing hundreds.

コミュニティーのリーダーを含め,ナイジェリアのソコト州サヌイナ村のラクルワのテロリストの疑いで,前項の攻撃で2人が死亡した. Two people, including a community leader, were killed in a pre-dawn attack by suspected Lakurawa terrorists in Sanyinna village, Sokoto State, Nigeria. 襲撃者は,地元の自衛隊の活動に携わる住民をターゲットに,午前1時半ごろ,家屋を撃ち,特に伝統的な支配者の住所を襲った. The assailants, reportedly targeting residents involved in local vigilante efforts, attacked around 1:30 a.m., firing on homes and specifically assaulting the traditional ruler’s residence. ラクルワの戦闘員の派閥は,以前は自警団の参加を禁止し,違反者に対する死を脅かしていた. A faction of Lakurawa fighters had previously banned vigilante participation and threatened death to violators. この暴力行為はソコトとケブビ州の広域なパターンの一部であり,そこでは何百人もの襲撃が相次ぐため,Kebbiのココに避難せざるを得ない. The violence is part of a wider pattern in Sokoto and Kebbi States, where repeated raids have forced hundreds to flee to Koko, Kebbi. FANSAR YANMA作戦のナイジェリア軍は,現場を確保し,パトロールを強化した。 しかし,保安庁は,この事件を正式に確認せず,警察線も反応なしだった。 Nigerian military forces from Operation FANSAR YANMA secured the scene and increased patrols, but security agencies had not officially confirmed the incident, and police lines remained unresponsive.