トランプ政権はスミソニアンの展示物を,"反米"とみなす内容の除去に改め,国家の統一と基礎的価値観に重点を置くよう指示した.
The Trump administration ordered Smithsonian exhibits revised to remove content deemed "anti-American," focusing on national unity and foundational values.
トランプ政権はスミソニアン協会に対し,"反米のイデオロギー"というラベルのついた内容を取り除くための展覧会を改正するよう指示している.
The Trump administration has directed the Smithsonian Institution to revise its exhibits to remove content labeled "anti-American ideology," emphasizing narratives of national unity, achievement, and foundational values.
この動きは,『真理と清廉さをアメリカ史に改める』と題された行政命令の一部であるが,その目的は,制度的人種差別,個人情報に基づく抑圧,米国史に対する批判的な見解などを対象にしている。
The move, part of an executive order titled "Restoring Truth and Sanity to American History," targets portrayals of systemic racism, identity-based oppression, and critical views of U.S. history, with changes already affecting exhibits like the one on presidential impeachments.
公式の意見では この審査によって 国の制度のバランスと公共の所有権が回復する一方で 歴史家やキュレーターは 歴史を政治化し 学問の自由を損なう 難しい真実を汚す リスクがあると警告しています
While officials argue the review restores balance and public ownership of national institutions, historians and curators warn it risks politicizing history, undermining academic freedom, and sanitizing difficult truths.
2026年2月25日閲覧. ^ a b c d e f g h i "資金,スタッフ,公教育の潜在的な影響について,特に2026年2月25日(日)までに懸念が高まった.
Concerns have been raised about potential impacts on funding, staffing, and public education, especially ahead of the 2026 250th anniversary.