グラン・プラリーの自宅で爆発で3人が入院した。 Three people hospitalized after explosion at Grand Prairie home; cause under investigation.

3人が火傷で病院に運ばれた 土曜日の午後,テキサス州グランドプレアリーにある ノース・マーティン・ルーサー・キング・ジュニア・ブーレバードの家での爆発の後. Three people were hospitalized with burn injuries Saturday afternoon after an explosion at a home on North Martin Luther King Jr. Boulevard in Grand Prairie, Texas. 救援隊が応じて,被害者を現場に処理し,ダラスのパークランド病院へ搬送した. Emergency crews responded, treated the victims on-site, and transported them to Parkland Hospital in Dallas. 爆発の原因は調査中であるが,地方の火災や警察,アトモスエネルギー,テキサスの鉄道委員会など複数の機関が現地の防災活動に加入し,現在も調査中である. The cause of the explosion remains under investigation, with multiple agencies including local fire and police, Atmos Energy, and the Railroad Commission of Texas present at the scene. 他 の 家屋 も 被害 を 受け ず , 当局 者 は 近所 の 住民 に 対する 脅威 が ない こと を 確認 し まし た。 No other homes were damaged, and officials confirmed there is no ongoing threat to the neighborhood. 負傷者の身元及び現在の状況は公表されておらず,調査が継続する中で,さらに詳細が予想される. The identities and current conditions of the injured have not been released, and additional details are expected as the investigation continues.