ニューオーリンズのホテルで発生した火災は 原因不明で 死亡者も負傷者もなく 避難を促した A three-alarm fire at a New Orleans hotel killed no one, injured none, and prompted evacuations, with the cause unknown.

ニューオーリンズのフランス区にある ボーボン通りにある ロイヤル・ソネスタホテルで 3つのアラームが鳴った火災が 発生し,二階の倉庫から始まり,高層に広がった. A three-alarm fire broke out Sunday morning at the Royal Sonesta hotel on Bourbon Street in New Orleans’ French Quarter, starting in a second-floor storage room and spreading to higher floors. 21のユニットの消防士,合計52人のスタッフが11時02分までに応じて,12時15分までに火災を制御する前に2度アラームをエスカレートしました.負傷者は報告されていませんが,2人目は2階のバルコニーから救出され,車椅子に乗った別のゲストは4階から避難しました. Firefighters from 21 units, totaling 52 personnel, responded by 11:02 a.m., escalating alarms twice before bringing the fire under control by 12:15 p.m. No injuries were reported, but two people were rescued from a second-floor balcony and another guest in a wheelchair was evacuated from the fourth floor. 客 や 職員 が 安全 に バーボン 通り に 避難 し , 煙 が 濃い こと を 描写 し た 人 も い まし た。 Guests and staff evacuated safely to Bourbon Street, with some describing thick smoke. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The cause remains under investigation.