サウスカロライナ 州 の 一 教師 請負 業者 は , 生徒 を 蹴っ たり つば を かけ たり し て いる と 言わ れる ため に 調査 を 受け て い ます。
A South Carolina teacher contractor is under investigation for allegedly kicking and spitting on a student, leading to his removal and ongoing police review.
スパルタンバーグ郡のショーリークリーク小学校の教師は 学生を蹴って唾を吐いたと 非難されて捜査中です
A teacher at Shoally Creek Elementary in Spartanburg County, South Carolina, is under investigation after being accused of kicking and spitting on a student.
この個人,学校区に直接雇用していない第三者に係る請負業者は,取り除かれ,もはや復帰を許可されていない.
The individual, a third-party contractor not directly employed by the school district, has been removed and is no longer allowed to return.
スパルタンブルグ郡学区第2区は,労働者との関係を解消し,法執行機関と協力している.
Spartanburg County School District 2 confirmed it ended its relationship with the worker and is cooperating with law enforcement.
同校は,当該事件を当局に譲渡する前に,当該学校の職員と独自の調査を開始した.
The school began its own investigation with a school resource officer before handing the case over to authorities.
調査が継続するうちに,これ以上の詳細は公表されず,同地区は生徒の安全と透明性への取り組みを強調した.
No further details have been released as the investigation continues, and the district emphasized its commitment to student safety and transparency.