破れた下水管によって引き起こされた沈殿穴は,2025年9月21日にジョージタウン道路を閉鎖し,負傷者はいなかった. A sinkhole caused by a burst sewage pipe closed a George Town road on Sept. 21, 2025, with no injuries.

2025年9月21日,ペナン州ジョージタウンにあるジャランビルマのジャラントランスファー交差点の近くで,沈殿穴が開き,道路は両方向に閉鎖されました. A sinkhole opened on Jalan Burma in George Town, Penang, on September 21, 2025, near the Jalan Transfer junction, causing the road to close in both directions. インダ水コンソーシアムが所有する地下下水管が破裂したことで, 崩壊したため, 表面に重大な損傷があり,交通が妨げられました. The collapse, attributed to a burst underground sewage pipe owned by Indah Water Konsortium, led to significant surface damage and traffic disruptions. 当局は車両をリダイレクトし,その区域を管理する警察を派遣したが,負傷届は出なかった. Authorities redirected vehicles and deployed police to manage the area, with no injuries reported. ペナン島市議会は,調査を通じて原因を確認し,その原因として老朽化のインフラを助長する要素として示唆した. The Penang Island City Council confirmed the cause through investigation, citing aging infrastructure as a contributing factor. 修理作業は継続中であり,役人が状況の評価を行い,現場の安定を図るとともに,閉鎖は継続する. Repair work is ongoing, and the closure remains in effect as officials assess the situation and stabilize the site.