元老院は財政法案を却下し,法人等が財務年度の終了前に予算について合意しなかったため,政府の閉鎖を危険にさらした. The Senate rejected a funding bill, risking a government shutdown as lawmakers failed to agree on a budget before the fiscal year ends.

アメリカ合衆国上院は木曜に財政法案を却下し,法人等が財政年金年度の終了前に予算計画について合意しなかったため,部分的な政府の停止の危険性を増した. The U.S. Senate rejected a funding bill Thursday, raising the risk of a partial government shutdown as lawmakers failed to agree on a budget plan before the fiscal year end. 投票は必要な過半数を下回り、連邦政府機関は潜在的な資金不足に直面している。 The vote fell short of the necessary majority, leaving federal agencies facing potential funding gaps. 両党の議員は,今すぐ合意が期待されないという,行き詰まりに不満を述べました. Lawmakers from both parties expressed frustration over the impasse, with no immediate agreement in sight. その 結果 , 議会 は 最終 期限 の 前 に 妥協 する よう 圧力 を かけ られる こと に なり ます。 The outcome increases pressure on Congress to reach a compromise before the deadline.