スコットランド の ある 母親 は , 危険 な 物質 を 食べる 自閉 症 の 息子 を 保護 する ため に , 緊急 な 住宅 適合 を 要請 し ます。 A Scottish mother pleads for urgent housing adaptations to protect her autistic son who eats dangerous materials.

スコットランド人の母親、リー・マーフィーは、重度の自閉症、ピカ、知的障害を持つ6歳の息子スティーブンのために緊急の支援を求めています。 A Scottish mother, Leigh Murphy, is seeking urgent help for her six-year-old son Steven, who has severe autism, pica, and an intellectual disability. 2025 年 に 診断 さ れ た スティーブン は , 壁 , 砂 , 泥 など の 危険 な 物質 を 食べ , 電気 ワイヤー を 露出 さ せ , 家 を 破壊 し ます。 Diagnosed in 2025, Steven eats walls, sand, mud, and other dangerous materials, exposing electrical wires and destroying his home. フルタイムで彼の世話をしている母親は、常に恐怖の中で暮らしており、夜になると寝室のドアに鍵をかけなければなりません。 His mother, who cares for him full-time, lives in constant fear and must lock his bedroom door at night. この家族は、改造できない民間賃貸住宅で、市議会の住宅がパッド入りの壁、ウェットルーム、換気などの安全機能を備えた家を改造するまで3年間待った。 The family, in a private rental they cannot modify, has waited three years for council housing to adapt the home with safety features like padded walls, a wet room, and ventilation. 彼らは、この変更により怪我を防ぎ、家庭への負担が軽減されることを望んでいます。 They hope the changes will prevent injury and reduce the strain on their household.