スコットランド首相はトランプと会って 業界を傷つけるアメリカのウイスキー関税を 押し戻した. Scotland’s first minister met Trump to push back against U.S. whisky tariffs hurting the industry.

スコットランド首相のジョン・スウィニー氏は,アメリカの関税をめぐって スコットランドウイスキー産業を擁護するために 外交的なアプローチを利用したことで称賛されています. Scotland’s First Minister John Swinney has been commended for using diplomatic outreach to advocate for the Scotch whisky industry amid U.S. tariffs. スウィニー氏は9月にドナルド・トランプ大統領と会談し,ウィスキー輸出に課される10%の関税を解決しようとしたが,これは業界に週400万ポンドのコストをかけて推定されている. Meeting with President Donald Trump in September, Swinney sought to address a 10% tariff on whisky exports, estimated to cost the industry £4 million weekly. SNPのスティーブン・ゲティンス議員は、スウィニー氏の直接的な関与を称賛し、トランプ氏の取引スタイルにより、特に英国外務省の支援がなければ個人的な会談が不可欠になっていると指摘した。 SNP MP Stephen Gethins praised Swinney’s direct engagement, noting Trump’s transactional style makes personal meetings vital, especially without UK Foreign Office support. スウィニー氏の努力は重要だが,貿易の持続的な進展のために,より広範な英国政府の連携が必要だとゲティンス氏は強調した. Gethins emphasized that while Swinney’s efforts were significant, broader UK government coordination is needed for lasting trade progress. イギリス政府は現在の貿易条件を強く維持しているが,現在も議論が続いている. The UK government maintains current trade terms are strong, but ongoing discussions continue.