コストの上昇と住宅の不足はCOP30で不確定化の危機に瀕し,貧しい国から若者や代表を除外する危険が生じている.
Rising costs and housing shortages threaten inclusivity at COP30, risking exclusion of youth and delegates from poorer nations.
POP30がブラジルのベレムに接近中、ホテルの価格の上昇と手頃な住宅の不足が、特に、若者、活動家、そして貧しい国からの代表の参加を脅かしている。
As COP30 nears in Belem, Brazil, rising hotel prices and scarce affordable housing threaten participation, especially for youth, activists, and delegates from poorer nations.
脆弱な国やクルーズ船の宿泊所の予約室のような政府の努力にもかかわらず,参加国196の約36%が宿泊を確認している.
Despite government efforts like reserved rooms for vulnerable countries and cruise ship accommodations, only about 36% of the 196 participating nations have confirmed lodging.
ポアジャ・ティルヴァワラは,若手支援者のための住宅確保のため,個人貯金で4万6000ドル以上を消費しており,内向的な声を除外することを恐れている.
Pooja Tilvawala is using over $46,000 in personal savings to secure housing for young advocates, fearing exclusion of marginalized voices.
建設 作業 員 の ストライキ は さらに 準備 を 阻害 し , 国連 当局 は 代表 団 の 減少 を 当局 者 に 要請 し て き まし た。
A construction workers’ strike has further disrupted preparations, and UN officials have urged agencies to reduce delegations.
高い 費用 が サミット の 不 確実 性 や 効果 性 を 損なう か どう か に つい て は , 懸念 が 続い て い ます。
Concerns persist over whether high costs will undermine the summit’s inclusivity and effectiveness.