プリンス・ウィリアムとケイトは、溺死と闘って幸福を高めるために、イギリスの子どもたち1000人のために無料の水泳プログラムを実施している。
Prince William and Kate launch free swimming program for 1,000 UK children to combat drowning and boost wellbeing.
ウィリアム王子とケイト妃は オリンピックの水泳選手 トム・ディーンと共に 新たに水泳のレッスンを無料で提供する取り組みを始めました 支援が不足しているイギリス地域に住む1,000人の子供たちに 水の安全と生活スキルを向上させることを目指しています
Prince William and Princess Kate have launched a new initiative with Olympic swimmer Tom Dean to provide free swimming lessons to 1,000 children in underserved UK communities, aiming to improve water safety and life skills amid rising child drowning rates.
この番組はトム・ディーン水泳学校を経由し,バーミンガムやハル、ニューヨークなどの都市で認定された教官を通じ,水泳と児童福祉に対する王室の長年の支持を反映している.
The program, delivered through the Tom Dean Swim School and certified instructors in cities including Birmingham, Hull, and York, reflects the royals’ long-standing support for swimming and child wellbeing.
この 努力 は , 安全 性 , 身体 的 活動 , 社会 的 な つながり など を 提供 する 地域 的 な プール の 利用 を 拡大 する と いう , ロイヤル ・ 財団 の 決意 を 強調 する もの です。
The effort underscores the Royal Foundation’s commitment to expanding access to community pools, which offer safety, physical activity, and social connection.
一方、ハリー王子は子どもたち、アーチーとリリーレットを学校へ帰国させることを検討しており、将来の教育は私的であり続けている。
Meanwhile, Prince Harry is reportedly considering bringing his children, Archie and Lilibet, back to the UK for school, though their future education remains private.