マラペ首相は団結を呼びかけ、パプアニューギニアがインフラと経済成長に重点を置く中、停職処分を受けた役人に法的手続きのために辞任するよう促した。 Prime Minister Marape calls for unity, urging a suspended official to step aside for legal processes, as PNG focuses on infrastructure and economic growth.

ジェームズ・マラペ首相は国民の団結と紛争の合法的な解決を呼びかけ、停職中のクムル・ペトロリアム・ホールディングスのワプ・ソンク取締役に対し、法的手続きが展開されるよう一時的に辞任するよう求めた。 Prime Minister James Marape has called for national unity and lawful resolution of disputes, urging suspended Kumul Petroleum Holdings director Wapu Sonk to step aside temporarily to allow legal processes to unfold. 国連総会の前で,またPNGの独立50周年を記念して,マラペは,特にハイランド高速道路のような重要なインフラストラクチャがPNGのLNGやヘラスのガス田などの主要なプロジェクトにとって不可欠であるため,いかなる個人や部族も国を混乱させてはならないことを強調しました. Speaking ahead of the UN General Assembly and following PNG’s 50th Independence Anniversary, Marape emphasized that no individual or tribe should disrupt the nation, especially as key infrastructure like the Highlands Highway remains vital for major projects such as PNG LNG and Hela’s gasfields. メンディ,マルガリマ,タリ,キコリをつなぐ計画も含め,代替ルートやアップグレードを通じ,道路アクセスの確保を政府に約束した. He pledged government action to secure road access through alternative routes and upgrades, including plans linking Mendi, Margarima, Tari, and Kikori. Marapeは「リセットの年」と宣言し,部族又は個人の利害を重視し,法の規定を遵守し,2030年までにK200億を目標とする経済成長を促進する. Marape declared a “Year of Reset,” stressing the need to prioritize national interests over tribal or personal ones, uphold the rule of law, and advance economic growth with targets to reach K200 billion by 2030. 彼 は 市民 に , 現代 の 統治 や インフラ の 開発 を 通し て 平和 で 繁栄 し た 将来 の 建設 に 参加 する よう 勧め まし た。 He urged citizens to participate in building a peaceful, prosperous future through modern governance and infrastructure development.