2025年夏には毎月1,000人以上のアイルランド人学習ドライバーが運転免許試験を欠席し、無期限の許可更新を廃止する改革を求める声が高まっている。 Over 1,000 Irish learner drivers missed driving tests monthly in summer 2025, fueling calls for reform to end indefinite permit renewals.

アイルランド共和国では,予定されている運転試験に欠席する学習運転手数が増加しており,2025年7月と8月に1,000人以上が欠席した.ここ数年,月間合計が1,000人を超えたのは初めてです. A growing number of learner drivers in the Republic of Ireland are missing scheduled driving tests, with over 1,000 no-shows recorded in both July and August 2025—the first time monthly totals have exceeded 1,000 in recent years. 交通安全局は、8月に1,103件、7月に1,043件のノーショーを報告し、1月の533件から増加し、ノーショー率は2025年の最初の8か月間で3.4%に上昇した。 The Road Safety Authority reported 1,103 no-shows in August and 1,043 in July, up from 533 in January, with the no-show rate rising to 3.4% in the first eight months of 2025. 道路安全の擁護者は,試験を受けることなく無期限の免許更新を許可する抜け穴を非難し,約56,000人のドライバーが3度以上の免許を取得し,11,000人が20年以上も免許を取得しています. Road safety advocates blame a loophole allowing indefinite permit renewals without taking the test, with about 56,000 drivers on third or more permits and 11,000 holding permits for 20 years or more. 6月から8月の間に実施された試験で17%の増加が見受けられたにもかかわらず,待望時間を10週間削減するとともに,2000件以上のテストスロットが無駄にされた. Despite a 17% increase in tests conducted between June and August—helping reduce wait times to 10 weeks—over 2,000 test slots were wasted. 法律制定者や安全団体では 抜け穴を埋めるための改革を強く求め 経験のない運転手が 免許証を受け取る前に 適切に評価されることを保証しています Lawmakers and safety groups urge reforms to close the loophole and ensure inexperienced drivers are properly assessed before receiving licenses.