2024年,ニュージーランドの警察官が,銃器の所持を否定するために交通データを利用して停止し,個人データの不適切な利用についての評価を発した.
In 2024, a New Zealand police official halted using traffic data to deny gun licences, sparking a review over improper use of personal data.
2024年8月,ニュージーランドのJevon・マクスキミング元副警視庁副警視庁長は,交通省令で定める脱線事故で銃砲を失くすことを懸念する銃器所持者からのメールを受けた後,銃器検査の手続きの変更を指示した.
In August 2024, former New Zealand Deputy Police Commissioner Jevon McSkimming directed a change to the firearms vetting process after receiving an email from a licence holder concerned about losing their gun licence due to traffic demerit points.
1時間以内に彼は メールを上級職員に 共有し 銃器使用許可の決定のために 警察違反局のデータ― 交通違反の追跡―の使用を停止する指令を出したのです
Within an hour, he shared the email with senior officials, leading to a directive halting the use of Police Infringement Bureau data—tracking traffic violations—for firearms licence decisions.
管理指導チームによって承認され,直ちに実施された移動は,交通データは武器関連の評価のためのものではないことを引用した.
The move, approved by the Executive Leadership Team and implemented immediately, cited that traffic data was not meant for arms-related assessments.
警察署長 リチャード・チェンバーは 判断が悪かったと 言ったが マクスキンミングは 権限を持っていた
Police Commissioner Richard Chamber said the decision reflected poor judgment, though McSkimming had authority.
銃器安全局は 政策変更を検討中です 適切なことと 個人的な関係による影響の可能性を 精査しています
The Firearms Safety Authority is now reviewing the policy change, amid scrutiny over its appropriateness and potential influence from personal connections.
マクスキミング氏は重大な容疑に直面しており、捜査を受けているが、指令に関連した違法行為の罪で起訴されていない。
McSkimming, facing serious charges, is under investigation but has not been charged with misconduct related to the directive.