2025年9月20日閲覧. ^ "ポートランド警察の発砲で,2025年9月20日(土)のガソリンスタンドで脅迫を受け,一人の男性が入院した. A man was hospitalized after a shootout with Portland police following a threat at a gas station on Sept. 20, 2025.

2025年9月20日閲覧. ^ "ポートランド警察との銃撃戦で入院した男性が,東南ポートランドのガソリンスタンドで脅迫を受けて,2025年9月20日(土)に入院した. A man was hospitalized after a shootout with Portland police on Saturday, Sept. 20, 2025, following a threat at a Southeast Portland gas station. 警察官は約30分後,東南122番通りとディビジョン通りの近くで容疑者を特定し,危険性の高い道路の停車中,銃殺に至った. Officers located the suspect about 30 minutes later near Southeast 122nd Avenue and Division Street during a high-risk traffic stop, leading to gunfire. 容疑者は負傷し,治療を受け,入院したが,回復すると予想されている. The suspect was struck, treated, and hospitalized but is expected to recover. 警官 は 一 人 も 負傷 し ませ ん でし た。 No officers were injured. 銃砲 が 回収 さ れ , 銃弾 が 警察 の 車 と 見物 人 の 車 に 当たり まし た。 A firearm was recovered, and bullets hit a police car and a bystander’s vehicle. 関係者は全員,政策で定めるところにより,公務所の休職に服している. All involved officers are on paid administrative leave, as required by policy. 当局は捜査中であり、目撃者に対し、事件番号25-259271を参照して homicidetips@police.portlandoregon.gov で警察に連絡するよう呼びかけている。 Authorities are investigating and urge witnesses to contact police at homicidetips@police.portlandoregon.gov, referencing case number 25-259271.