ルーシー・パウエルは ギャンブルに課税を提案し 2人の子供への給付を 終わらせて 5万人の子供たちを 貧困から救い出す Lucy Powell proposes taxing gambling to end the two-child benefit cap, lifting 500K kids out of poverty.

労働党の副党首候補であるルーシー・パウエルは,ギャンブル会社への税率の引き上げを提案し, 2人の子供への給付の上限を廃止する資金を提供しました. これは,ほとんどの家庭で最初の2人の子供に児童税控除と普遍的なクレジットを制限する2015年の政策です. Labour deputy leadership candidate Lucy Powell has proposed raising taxes on gambling firms to fund ending the two-child benefit cap, a 2015 policy limiting child tax credits and universal credit to the first two children in most households. この 移動 に よっ て 50 万 人 の 子供 たち が 貧困 から 解放 さ れ , 子供 の 貧困 と 闘う こと の 必要 性 が 強調 さ れ た の です。 She argued the move could lift half a million children out of poverty and emphasized Labour’s need to clearly prioritize fighting child poverty. パウエル は , 賭博 税 の 改革 に よっ て 30 億 ポンド ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) の 収入 が 得 られる と いう 報告 を 引用 し まし た。 Powell cited a report suggesting gambling tax reforms could generate £3.2 billion. 首相のライバルである教育大臣のブリジット・フィリップソンも 制限を廃止することを支持し 道徳的な必要として 呼びかけたが 首相のサー・キーア・スターマー氏は 約束はしていないが 排除はしていない. Her rival, Education Secretary Bridget Phillipson, also supports scrapping the cap, calling it a moral imperative, while Prime Minister Sir Keir Starmer has not committed but hasn’t ruled it out. 両候補者は最終投票に進むのに十分な支持を確保しており、労働党の年次総会でのハスティングイベントの後、勝者は10月25日に発表される予定だ。 Both candidates have secured enough backing to advance to the final ballot, with the winner to be announced on October 25 following a hustings event at Labour’s annual conference.