労働党のウェイン・スワン・リーダーが 支持率の低いことと 基盤の老化に理由を挙げて 僅差の勝利の後 メンバー数拡大を促した. Labor leader Wayne Swan urges membership expansion after narrow win, citing low support and aging base.

オーストラリア労働党のウェイン・スワン党長は,選挙でわずかな勝利を収めた後,党員数を急いで拡大するよう呼びかけ,勝利は"幅広くも浅い"であり,有権者の支持の小さな変化に脆弱であると警告した. Australian Labor Party leader Wayne Swan has called for an urgent expansion of the party’s membership after a narrow election victory, warning the win was “wide but shallow” and vulnerable to small shifts in voter support. 彼は,労働党の初選投票が歴史的に低いままであることに強調し,高齢化,不足したメンバーが,1970年代からの高齢活動家に向いている. He emphasized that Labor’s primary vote remains historically low, with an aging, underrepresented membership skewed toward older activists from the 1970s era. スワンは,特に低所得層や教育程度が低いオーストラリア人の間で,より強い草の根の関与を促し,過去の自慢を批判し,更新の必要性を強調した. Swan stressed the need for renewal, urging stronger grassroots engagement, particularly among lower-income and less-educated Australians, and criticized past complacency. 首相のアンソニー・アルバネゼは勝利を祝っているが スワン氏の発言は 国民主義運動や内部の分裂が 課題となっている中で 勢いを維持することについて 慎重さを反映している. While Prime Minister Anthony Albanese celebrates the victory, Swan’s remarks reflect caution about sustaining momentum amid challenges from populist movements and internal divisions within the Coalition. 彼は,より活気のある,包括的な,そして地域的に活発な運動がなければ,支配的な政党でさえ急速に衰退することができると警告し,労働党に長期的な成功のための基盤を再構築するよう促した. He warned that without a more vibrant, inclusive, and locally active movement, even dominant parties can decline rapidly, urging Labor to rebuild its foundation for long-term success.