ケズウィック市議会は、ハービントン・ハウスをホテルの職員宅に改めることに反対している。 Keswick Town Council opposes converting Harvington House into hotel staff housing, citing lack of on-site management and past neighborhood harm.

ケズウィック市議会は,ハビントン・ハウスを地方ホテル会社の職員宅に改めるという提案に正式に反対し,近隣の被害の潜在的な懸念を訴えている. Keswick Town Council has formally opposed a proposal to convert Harvington House into staff housing for a local hotel company, citing concerns over potential neighborhood impacts. 市議会は3つの公的異議を支持し 申し込みには現地管理の証拠がないと強調しています 住民を保護するために地方政策によって要求されています The council, supporting three public objections, stresses that the application lacks proof of on-site management, which is required by local policy to protect residents. 会社のスタッフの課題を認めながらも,当該事業の短期承認により,当該土地に近隣の住宅に被害が生じたことに注目している. While acknowledging the company’s staffing challenges, officials highlight that a recent approval for short-term lets at the property without management has previously caused harm to nearby homes. 評議会は湖水地方国立公園局に対し、保護措置を実施するよう求めている。 The council urges the Lake District National Park Authority to enforce safeguards. 申請書 (参考文献 7/2025/2156) は,LDNPA市民ポータルを通じて,引き続き公開され,その後の回答は9月22日に予定されています. The application, reference 7/2025/2156, remains open for public comment via the LDNPA Citizen's Portal, with a follow-up response expected September 22.