イスラエルとタジキスタンは,初めて観光契約を締結し,経済協力の強化を図った。 Israel and Tajikistan signed their first tourism deal to boost ties and economic cooperation.

イスラエルとタジキスタンは、初めての観光文化理解会にサインし、両国関係における重要な里程標としている。 Israel and Tajikistan have signed their first tourism Memorandum of Understanding, marking a key milestone in bilateral relations. この協定は、イスラエルの観光大臣ハイム・カッツとタジキスタンの観光大臣ヨムキンソンゾダ・ジャムハド・ジュルフ氏によって締結され、2013年以降の農業開発と農村開発の先行協力を図っている。 The agreement, signed by Israeli Tourism Minister Haim Katz and Tajikistan’s Tourism Minister Jomkhonzoda Jamshad Jurhon in Dushanbe, builds on prior cooperation in agriculture and rural development since 2013. この取引は観光と経済の連携を強化することを目的としており、カッツは観光におけるイスラエルの革新と、地域的な課題にもかかわらず世界的な存在の増加を強調している。 The deal aims to strengthen tourism ties and economic collaboration, with Katz highlighting Israel’s innovation in tourism and its growing global presence despite regional challenges. この動きは、中央アジアにおけるイスラム国との外交と経済の連携を拡充するためのイスラエルの幅広い努力を反映している。 The move reflects Israel’s broader efforts to expand diplomatic and economic engagement with Muslim-majority nations in Central Asia.