イランの厳しい干ばつと気候変動のストレスが水の供給を害し、都市、農業、遺産が脅かされている。 Iran's severe drought and climate stress have devastated water supplies, threatening cities, agriculture, and heritage sites.

イランは5年間の厳しい干ばつ,気温上昇,地下水の過度な利用により水不足の深刻化に直面している。 テヘランのダムは極めて低レベルであり,水の確保のための建設が停止している。 Iran faces a deepening water crisis due to five years of severe drought, rising temperatures, and overuse of groundwater, with Tehran’s dams at critically low levels and construction halted to conserve water. 雨量は30%減少し,気温は0.1°C上昇し,イスファハンの陸上降水は歴史的な施設やインフラを脅かしている. Rainfall has dropped 30%, temperatures have risen 1.8°C, and land subsidence in Isfahan threatens historic sites and infrastructure. 農産物が減り ウルミア湖は ほぼ消滅し 塩地が地域温暖化を悪化させています Agricultural output has fallen, Lake Urmia has nearly vanished, and salt flats now worsen regional heat. 水 の 保護 を 求める 声 が 上がっ て いる に も かかわら ず , 努力 は 失敗 し て おり , 当局 者 は 水 の 管理 , 農業 , 都市 計画 など に おける 緊急 な 改革 を 強調 し て い ます。 Despite calls for water conservation, efforts have failed, prompting officials to stress urgent reforms in water management, agriculture, and urban planning to avoid irreversible damage.