インドの最高大臣は,外交を弱体化させる政治的責任に対する警告として,米政策の統一を訴えた. India's top minister urged unity on U.S. policy, warning against political blame that undermines diplomacy.

ユニオン大臣キレン・リジジュは,トランプ大統領による米国政策に対するインドの対応の政治化を防止するよう議会に勧告し,タリンフスやH-1Bビザの変更を含め,外国政策に関する国民の統一を強調した. Union Minister Kiren Rijiju urged the Congress to avoid politicizing India’s response to U.S. policies under President Trump, including tariffs and H-1B visa changes, stressing national unity on foreign policy matters. 同氏は、モディ首相を非難したマリカルジュン・ハルゲ議会議長に対する元外交官カンワル・シバル氏の批判を支持し、そのような行動はインドの世界的な立場を弱めると主張した。 He supported former diplomat Kanwal Sibal’s criticism of Congress President Mallikarjun Kharge for blaming Prime Minister Modi, arguing such actions weaken India’s global stance. シバル は , トランプ が 複数 の 同盟 国 に 対し て 厳しい アプローチ を 取っ て いる こと に 注目 し , インド の 原則 に 基づい た 独立 し た 外交 政策 を 強調 し まし た。 Sibal noted Trump’s tough approach toward multiple allies and emphasized India’s principled, independent foreign policy. 政府は,ビザ規制の改正による人道的効果について懸念を表明し,建設的な対話を呼びかけた. The government expressed concern over the humanitarian impact of visa rule changes and called for constructive dialogue. インド の 専門 家 に よる 個人 的 な 損害 を 強調 する 人 も い ます が , 当局 者 は , 政治 的 な 線 を 越え た 外交 上 の 回復 力 と 責任 ある 演説 の 必要 性 を 強調 し て い ます。 While some highlight the personal toll on Indian professionals, officials stress the need for diplomatic resilience and responsible discourse across political lines.