インドのモディ首相は米国による関税を背景に 国内での購入を促し, 貿易交渉やボイコットを招いた. India's PM Modi urges domestic buying amid U.S. tariffs, sparking boycotts and trade talks.

インドの首相ナレンドラ・モディは,米国との貿易関係が緊張している中,外国製の商品よりも国内の製品を支持するよう国民に呼びかけました. Indian Prime Minister Narendra Modi urged citizens to support domestic products over foreign-made goods in a national address amid strained trade relations with the United States, following a 50% tariff on Indian imports. 彼は"スワデシ"運動を推進し,特定国又はブランドを命名せずに地元製商品の使用を奨励した. He promoted the "Swadeshi" movement, encouraging the use of locally made items across daily life, without naming specific countries or brands. この呼びかけは、マクドナルドやペプシやアップルなどのアメリカの主要ブランドをボイコットするキャンペーンのきっかけとなり、全国的に人気を博した。 The call sparked campaigns to boycott major American brands like McDonald's, Pepsi, and Apple, which remain popular nationwide. 小売業者はインド製の商品を優先しており、ピユシュ・ゴヤル商務大臣は緊張緩和を目的とした貿易交渉のためにワシントンを訪問する予定だ。 Retailers are prioritizing Indian-made goods, and Commerce Minister Piyush Goyal is set to visit Washington for trade talks aimed at easing tensions. このプッシュは、世界貿易動向が変転するにつれて、インドが経済自立の促進に努める努力を反映している。 The push reflects India’s broader effort to boost economic self-reliance as global trade dynamics shift.