インドの首相モディは,外国からの依存を警告し,船舶建設や技術改革によって自立を促す. Indian PM Modi warns of foreign dependence, pushes self-reliance with shipbuilding and tech reforms.

インドのナレンドラ・モディ首相は,インドの最大の課題は外国に依存することであり,国家の尊厳,安全,発展に不可欠な自衛策と称する. Indian Prime Minister Narendra Modi declared that India’s greatest challenge is dependence on foreign nations, calling self-reliance essential for national dignity, security, and development. グジャラート州バブナガルでは、インド産の船舶が急激に減少していることを強調した。 半世紀前の取引の90パーセントから、今日の5%にまで。 そして、毎年の外国輸送費用がインドの防衛予算に匹敵すると警告した。 Speaking in Bhavnagar, Gujarat, he highlighted the sharp decline in Indian-owned shipping—from 40% of trade half a century ago to just 5% today—and warned that annual foreign shipping costs rival India’s defense budget. 貿易のプロセスを簡素化し,造船業のインフラストラクチャを整備し,造船業とハイテク産業を推進する 7万億円以上の投資を計画している. He announced major reforms, including streamlined trade processes, infrastructure status for shipbuilders, and over ₹70,000 crore in planned investments to boost shipbuilding and high-tech industries. モディは,半導体や船舶などの重大な商品の国内生産を強く求め,世界的貿易の緊張が高まっている中において,国民的に経済的な独立を優先することとなった. Modi urged domestic production of critical goods like semiconductors and ships, framing economic independence as a national priority amid rising global trade tensions.