2025年9月19日閲覧. ^ ニューキングストンとマウンテンビューで豪雨が大洪水を起こし,住宅や住民が破壊され,被害が悪化した原因は近隣の建設工事のせいである. Heavy rains on Sept. 19, 2025, caused severe flooding in New Kingston and Mountain View, destroying homes and displacing residents, who blame nearby construction for worsening the damage.

2025年9月19日の豪雨により,ニューキングストンとマウンテンビュー,セントアンドリューで深刻な洪水が発生し,住宅が損傷し,住民が避難しました. Heavy rains on September 19, 2025, caused severe flooding in New Kingston and Mountain View, St Andrew, damaging homes and displacing residents. ナディーヌ・キャンベルとナディーヌ・トンプソンを含む住民は,彼らの財産が溢れる溝によって破壊され,水が押し入って,ドアを壊し,部屋,家具,そして車両を浸かしたと報告しました. Residents including Nadene Campbell and Nadine Thompson reported their properties were destroyed by overflowing gullies, with water rushing in, breaking doors, and submerging rooms, furniture, and vehicles. 二 人 と も 近く の 建設 工事 , 特に アパート の 建設 中 に 建設 さ れ た 壁 が , 自然 の 水 の 流れ を 阻害 し , 洪水 を 悪化 さ せ た と し て 非難 し まし た。 Both women blamed nearby construction, particularly a wall built during an apartment complex’s development, for disrupting natural water flow and worsening flooding. 2024 年 の 過去 の 洪水 や 修理 の 約束 に も かかわら ず , 政治 上 の えこひいき が ある ため , 以前 の 警告 は 無視 さ れ た , と 彼ら は 言い まし た。 They said previous warnings went unheeded despite past flooding in 2024 and promises of repair, with some alleging political favoritism. 住民はなお,破片を拭き取り,復旧に苦労し,政府の対応の欠如について不満を表明している. Residents are still clearing debris, struggling to recover, and expressing frustration over the lack of government response.