ギニア人は2025年9月21日にボイコット,治安の弾圧,民主的侵食に対する国際的懸念のなか,論争の的となった憲法住民投票を行いました. Guineans voted in a disputed constitutional referendum on Sept. 21, 2025, amid a boycott, security crackdowns, and international concern over democratic erosion.

ギニア国民は,2025年9月21日(日)に憲法の国民投票で投票した。 厳重な警備体制と野党のボイコットが広がったプロセスである。 Guineans voted in a constitutional referendum on September 21, 2025, in a process marked by a heavy security presence and a widespread opposition boycott. 2021年のママディ・ドゥンブヤ将軍が率いるクーデター後に,軍事政権から国を移行することを目的としたこの投票は,軍事指導者が職に就くことを以前から禁止していた新しい憲法の下で,大統領に立候補することを許す可能性がある. The vote, which aims to transition the country from military rule after a 2021 coup led by Gen. Mamadi Doumbouya, could allow him to run for president under a new constitution that removes previous bans on military leaders seeking office. 670 万 人 の 有権 者 が いる この 投票 は , 公平 さ の 欠け た 批判 に 直面 し まし た。 With 6.7 million eligible voters, the referendum faced criticism for lacking fairness, as opposition voices were silenced through arrests, party suspensions, and media restrictions. 政府の支持を得て、主としてソーシャルメディアや亡命に限定された最低限の「ノー」な努力と比較する、主たる"Yes"キャンペーン。 A dominant "yes" campaign, backed by the government, contrasted with minimal "no" efforts, largely confined to social media and exile. アフリカ 連合 と ECWAS は 制裁 を 維持 し て おり , 国連 は 透明性 を 推奨 し て い ます。 The African Union and ECOWAS have maintained sanctions, and the UN urged transparency. 結果 は 火曜 日 に なる と 予想 さ れ て おり , 結果 と し て ギニア の 政治 的 な 将来 は , 民主 主義 的 な 支持 を めぐっ て 地域 的 な 問題 の 中 に 形成 さ れ ます。 Results are expected by Tuesday, with the outcome shaping Guinea’s political future amid regional concerns over democratic backsliding.