ギニア国民は2025年9月21日に憲法改正をめぐる論争の的だった国民投票を行い,軍事政権の指導者ママディ・ドゥンブヤ将軍に大統領選に出馬することを可能にした. Guineans voted in a contested referendum on Sept. 21, 2025, to amend the constitution, potentially allowing junta leader Gen. Mamadi Doumbouya to run for president.

ギニア国民は,2025年9月21日(日)に憲法決議を締結し,軍事指導者のゲン・ムムバヤが2021年のクーデター後に大統領選に立候補できるよう,非常に競争の多いプロセスで投票した. Guineans voted in a constitutional referendum on September 21, 2025, in a highly contested process that could allow junta leader Gen. Mamadi Doumbouya to run for president after his 2021 coup. この投票は「茶番」と呼んだ野党団体によってボイコットされ、軍指導者の就任を禁じる移行憲章に取って代わり、ドゥンブヤ氏の立候補の可能性を可能にすることを目的としていた。 The vote, boycotted by opposition groups who called it a "charade," aimed to replace a transition charter that barred military leaders from office, enabling Doumbouya’s potential candidacy. 670万人が投票したため,国民投票は広域にわたる異議意見の弾圧、抗議の禁止、政党の停職,限定的独立メディアの利用に関する批判に直面した. With 6.7 million eligible voters, the referendum faced widespread criticism over suppressed dissent, banned protests, suspended political parties, and limited independent media access. 4万5000人の職員を含んだ厳重な警備体制が投票に伴い,国家の支持を受けたキャンペーンが「イエス」側を推進し,反対の声の席をほとんど残さなかった. A heavy security presence, including 45,000 personnel, accompanied the vote, while state-backed campaigns promoted the "yes" side, leaving little space for opposition voices. アフリカ 連合 と ECWAS は 最近 の 集会 から ギニア を 除外 し , 民主 主義 に 対する 地域 的 な 懸念 を 反映 し て い ます。 The African Union and ECOWAS have excluded Guinea from recent meetings, reflecting regional concerns over democratic backsliding. 結果は火曜日までに発表される予定で、公平性と透明性をめぐる監視が続く中、その結果は同国の政治的将来を形作る可能性が高い。 Results are expected by Tuesday, with the outcome likely shaping the country’s political future amid ongoing scrutiny over fairness and transparency.