ギニアは,軍事指導者のジェネレーション・ドゥムバヤが大統領選に立候補し,野党のボイコットや公平をめぐる懸念が起因する新憲法に投票した. Guinea votes on a new constitution that could let military leader Gen. Mamady Doumbouya run for president, amid opposition boycott and concerns over fairness.

ギニアは2025年9月21日に憲法住民投票を実施し,軍事指導者ママディ・ドゥンブヤ将軍が2021年に政権を握った後に大統領選に出馬することを可能とする. Guinea holds a constitutional referendum on September 21, 2025, in a move that could allow military leader Gen. Mamady Doumbouya to run for president after seizing power in 2021. 670万票の投票は,軍事支配を正当化する行為とみなす主な反対団体によってボイコットされている. With 6.7 million eligible voters, the vote is boycotted by major opposition groups who call it a sham to legitimize military rule. 提案された憲法は,大統領の任期を一新して七年間延長し,上院を設立し,男女の限度を含み,また,反対勢力を制限する制限を課する. The proposed constitution would extend the presidential term to seven years with one renewal, create a Senate, and include gender quotas, but also imposes restrictions that disqualify key opposition figures. 批評 家 たち は , 解散 し た 政党 , メディア に よる 制限 , そして 政治 的 な 失踪 と される もの を 含め , 反対 意見 が 広く 抑圧 さ れ て いる こと を 引き合い に 出し て い ます。 Critics cite widespread suppression of dissent, including dissolved parties, media restrictions, and alleged political disappearances. 公平性や透明性への懸念にもかかわらず 投票支持のメッセージが支配的であり 投票結果はすぐに予想され 承認される可能性が高い Despite concerns over fairness and transparency, pro-referendum messaging dominates, and results are expected soon, with the outcome likely favoring approval.