南スーダン元副大統領 リーク・マチャールが2025年の民兵攻撃に関連した殺人,裏切り,そして大量虐殺の罪で裁判にかけられる. 
Former South Sudanese VP Riek Machar to face trial on murder, treason, and genocide charges linked to a 2025 militia attack.
スーダンの元副大統領 リーク・マカルは,統一政府から退任された後に拘留されたが,月曜日に特別裁判所で,殺人,反逆,そして人類に対する犯罪の容疑に直面した. Former South Sudanese Vice President Riek Machar, detained after being removed from the unity government, is set to appear in a special court on Monday facing charges of murder, treason, and crimes against humanity. 弁護 士 は , 裁判 所 の 成立 に 関する 詳細 は 依然 と し て はっきり し て い ます が , 裁判 を 受ける 用意 が ある こと を 確認 し まし た。 His lawyer confirmed his readiness to stand trial, though details about the court’s formation remain unclear. マチャール派と関係のある民兵による 2025年の攻撃と関連している容疑は,彼の支持者によって否定され,政治的に動機づけられていると称されています. The charges, linked to an alleged 2025 attack by a militia tied to Machar’s faction, are denied by his supporters, who call them politically motivated. この裁判は、2011年以降の独立国家である南スーダンの不安定な情勢の中、2018年の平和取引が弱まり、選挙は延期され、武装勢力は未だ浸透していない。 The trial comes amid ongoing instability in South Sudan, a nation since 2011 independence, where a 2018 peace deal has weakened, elections have been postponed to 2026, and armed factions remain unmerged. この 国 は 依然 と し て 深刻 な 貧困 と , 民主 主義 の 後退 に 対する 国際 的 な 懸念 に 直面 し て い ます。 The country continues to face deep poverty and international concern over its democratic setbacks.
