ランカシャーの住宅開発に50フィートの地下穴が開通し,大雨と鉱業史が安全上の不安を起した。 A 50-foot sinkhole opened in a Lancashire housing development, forcing evacuations after heavy rain and mining history sparked safety concerns.

ランカシャー州ダーウェンの新住宅開発で 50フィート深さの大きなシンクホールは開かれ,ポール・レーンの近くのグリーンフィールドの7つの家を避難させた. A large sinkhole, estimated at 50 feet deep, opened at a new housing development in Darwen, Lancashire, leading to the evacuation of seven homes on Green Field near Pole Lane. 以前 の 鉱山 地帯 と し て の 豪雨 と その 地域 の 歴史 は , 地下 の 不 安定 さ に 対する 懸念 を 高め て き まし た。 Heavy rain and the area’s history as a former mining region have raised concerns about underground instability. 緊急サービスが応じ,道路を閉鎖し,コンコンを設置するとともに,協議会は大事件を宣言し,開発業者及び効用会社に対し通知をした. Emergency services responded, closing the road and setting up a cordon, while the council declared a major incident and notified the developer and utility companies. 負傷者は報告されていませんが 住民は避難所を離れ 近くのレジャーセンターが 避難所として利用される可能性があります No injuries were reported, but residents remain displaced, with a nearby leisure centre potentially used for shelter. 当局 は , 地質 学 的 に デリケート な 地域 に おける 建設 の 安全 性 に 関する 懸念 を 抱い て , 原因 を 調査 し て い ます。 Authorities are investigating the cause, with concerns about construction safety in geologically sensitive areas.