3月以来ペン・オレイル湖に沈んだ52フィートのハウズボートは安全に持ち上げられ,取り除かれ,環境被害を防ぎました. A 52-foot houseboat sunk in Lake Pend Oreille since March was safely raised and removed, preventing environmental harm.

3月からペンド・オレイレ湖に沈められた52フィートのハウスボートは,嵐の最中に沈んだ後,Jeffy DEQの請負業者によって,うまく撤去された. A 52-foot houseboat submerged in Lake Pend Oreille since March, after sinking during a storm, was successfully removed by Idaho DEQ contractors. その 船 は , 膨張 し やすい 袋 や 水 ポンプ を 使っ て , 海面 下 60 メートル ほど の 所 から 引き上げ られ , 解体 の ため に 漕ぎ出さ れる こと に なり まし た。 Raised from about 60 feet below the surface using inflatable bags and water pumps, the vessel was towed out for dismantling. 燃料 は すべて 蓄え られ , 安全 に 撤去 さ れ , 環境 汚染 は 防げ まし た。 All fuel was contained and safely removed, preventing environmental contamination. その 手術 は 何 も せ ず に 終わり , 湖 の 生態 系 は 守ら れ まし た。 The operation concluded without incident, protecting the lake’s ecosystem.