週末の暴風雨で倒れた木が東ランカシャーのA681をブロックし,道路を閉鎖し,洪水警報を発する. A fallen tree from weekend storms blocks the A681 in East Lancashire, closing roads and prompting flood warnings.

ハスリングデンとラウテンストールの間のロスンデールにあるハスリングデン道路は,木が倒れたため道路閉鎖が続けられており,A681はハスリングデンのテスコからラウテンストールのセントメアリーズ・チェンバーズまで完全に閉鎖されています. A road closure remains on Haslingden Road in Rossendale between Haslingden and Rawtenstall due to a fallen tree, with the A681 fully blocked from Tesco in Haslingden to St Mary's Chambers in Rawtenstall. 週末 に 大量 の 雨 が 降っ て 閉塞 が 生じ た ため , 当局 者 や 幹線 道路 関係 者 たち は 洪水 警報 を 出し , 破壊 物 を 一掃 する 努力 を 続け て き まし た。 The closure, caused by heavy rain over the weekend, has prompted flood warnings and ongoing efforts by authorities and highways crews to clear debris. 道路 は しばらく 閉鎖 さ れる こと に なっ て おり , 運転 手 は その 地域 を 避け , 別 の 道路 を 使う よう 勧め られ て い ます。 The road is expected to stay shut for some time, and drivers are urged to avoid the area and use alternate routes. 落下した木のためにバーンリー・ロード・イーストの別の閉鎖も継続しており,2025年9月21日現在,東ランカシャーで天候に関連する広範な障害を強調しています. A separate closure on Burnley Road East due to a fallen tree also persists, highlighting widespread weather-related disruptions in East Lancashire as of September 21, 2025.