イギリスではポポックス感染者が増加しており 旅行者に対する健康警告と 安全対策を講じています England sees rise in mpox cases, prompting health warnings for travelers and safer practices.

英国 で 最近 の ポポックス の 症例 の 増加 は,公衆 衛生 官員 たち に 警戒 を 促し て き まし た.特に 国際 旅行 を 行っ た 人 たち に 注意 を 向け て い ます. A recent increase in mpox cases in England has prompted public health officials to urge caution, particularly among those who have traveled internationally. 当局は,このウイルスの感染を防止するため,特別措置を講ずるよう勧告しているが,このウイルスは,主に旅行関連の露出と結びついている. Authorities are advising people to take extra precautions to prevent the spread of the virus, which remains primarily linked to travel-related exposure. 現在 , 大 流行 は 起き て い ませ ん が , 危険 な 習慣 や 初期 の 症状 の 認識 に 関する 新た な 警告 が 出さ れ て い ます。 While no major outbreak is currently underway, the rise in cases has led to renewed warnings about safe practices and early symptom recognition.