ブリュッセル の ある 空港 の 商人 が サイバー 攻撃 を 受け た ため , 2025 年 9 月 21 日 に は 航空 機 の 運行 が 遅滞 し , 航空 機 の 安全 は 脅かさ れ まし た。 A cyberattack on a Brussels Airport vendor caused widespread flight delays and cancellations on September 21, 2025, but air safety was unaffected.

ブリュッセル空港のチェックイン及び乗車システムの外部供給者に対するサイバー攻撃により,継続中の飛行の遅延が生じ,2025年9月21日日曜日まで続いた. A cyberattack on an external provider of Brussels Airport’s check-in and boarding systems caused ongoing flight delays and cancellations into Sunday, September 21, 2025. 飛行 機 は 日曜 日 の 出発 の 約 半数 を キャンセル する よう 指示 さ れ , 乗客 は 旅行 する 前 に 飛行 機 の 運行 状況 を 確認 する よう に 勧め られ まし た。 Airlines were instructed to cancel about half of Sunday’s departures, and passengers were urged to confirm flight statuses with carriers before traveling. 航空 安全 管理 や 航空 交通 の 管制 は 途絶え ず , ヨーロッパ 委員 会 の 当局 者 は 状況 を 監視 し て い ます。 Aviation safety and air traffic control remained unaffected, and European Commission officials are monitoring the situation. 当局は,この事件が大規模なサイバー攻撃又は厳しいサイバー攻撃であるとは考えておらず,通常の操作を回復するための努力が進められている. Authorities do not believe the incident constitutes a large-scale or severe cyberattack, and efforts are underway to restore normal operations.