クリー族の男性に 8年の懲役刑が科せられたのは ネットで出会った 12歳の少女を 襲った罪で グラデーの原則の下で先住民のトラウマと 系統的な人種差別を理由に A Cree man sentenced to eight years for assaulting a 12-year-old girl he met online, citing Indigenous trauma and systemic racism under Gladue principles.

カルガリーのクリー族の男性RJMは、オンラインで知り合った12歳の少女に性的暴行を加えた罪で懲役8年の判決を受けたが、これはトラウマ、体系的な人種差別、先住民としてのアイデンティティの歴史によるグラデューの原則を理由に、王室の勧告より2年短いものである。 A Calgary man of Cree heritage, RJM, was sentenced to eight years in prison for sexually assaulting a 12-year-old girl he met online, two years less than the Crown’s recommendation, citing Gladue principles due to his history of trauma, systemic racism, and Indigenous identity. 16であると虚偽に主張した被害者は、引きずられたり、叩かれたり、脅迫されたりするなど、身体的暴力や脅迫、脅迫を受けた。 一方,RJMは母親の車の下に釘爆弾を仕掛けて,高速追跡で警察を指揮した。 The victim, who falsely claimed to be 16, was subjected to physical violence, threats, and coercion, including being dragged, punched, and threatened with death, while RJM placed a nail bomb under her mother’s car and led police on a high-speed chase. 裁判所は、先住民の過剰投獄を減らすことを目指すグラデュー判決の要因として、里親養護、虐待、依存症などの生涯にわたる逆境を認めたが、この判決は重大な性的暴行事件の量刑をめぐる議論を引き起こした。 The court acknowledged his lifelong adversity, including foster care, abuse, and addiction, as factors under the Gladue decision, which seeks to reduce Indigenous over-incarceration, though the ruling has sparked debate over sentencing in serious sexual assault cases.