暴力団員のジョージ・マルロギはビクトリアの刑務所制度を訴え、強制自殺を目的とした拷問のような状況を主張している。
Convicted gang member George Marrogi lawsuits Victoria’s prison system, claiming torture-like conditions aimed at forcing suicide.
ビクトリア州バーウォン刑務所で有罪判決を受けたギャングの人物ジョージ・マロギ氏は、ほぼ絶え間ない隔離、睡眠不足、過度のストリップ捜索、電話アクセスの制限、心理的プレッシャーなどの深刻な人権侵害を主張し、最高裁判所で刑務所制度に異議を唱えている。
George Marrogi, a convicted gangland figure in Victoria’s Barwon Prison, is challenging the prison system in the Supreme Court, alleging severe human rights violations including near-constant isolation, sleep deprivation, excessive strip searches, restricted phone access, and psychological pressure.
彼はこれらの条件が自殺を強制する意図的なキャンペーンの一部であると主張し, 感情的な耳飾りの盗難を理由に,彼の扱いをネルソン・マンデラの投獄と比較した.
He claims these conditions are part of a deliberate campaign to force him to suicide, citing the alleged theft of a sentimental earring and comparing his treatment to Nelson Mandela’s imprisonment.
裁判所の介入を求めて、マロギさんは独房監禁、ストリップ捜索の慣行、屋外へのアクセスの変更を望んでいる。
Seeking court intervention, Marrogi wants changes to his solitary confinement, strip search practices, and access to open air.
ビクトリア矯正局は、過去の暴力行為、密輸、刑務所からの犯罪活動の実行により、彼が深刻な脅威であると主張し、その行動はセキュリティとリスク管理に基づいていると述べている。
Corrections Victoria maintains he is a serious threat due to past violent acts, smuggling, and running a criminal operation from prison, and says its actions are based on security and risk management.
この 事件 は , 受刑 者 の 権利 と 刑務 所 の 安全 と の 間 の 緊張 を 強調 し て い ます。
The case highlights the tension between inmate rights and prison safety.