コンゴは10月16日にコバルトの輸出禁止を解除し,価格と供給を安定させるために配当を導入した. Congo lifts cobalt export ban Oct. 16, replacing it with quotas to stabilize prices and supply.

コンゴ民主共和国は,10月16日にコバルトの輸出禁止を解除し,世界供給と価格を安定させるために配当制度に置き換える. The Democratic Republic of Congo will lift its cobalt export ban on October 16, replacing it with a quota system to stabilize global supply and prices. 鉱業者は2025年の残りの期間で1万8125トンを輸出することができ,2026年と2027年には9万6千トンの年間上限があり,歴史的な輸出に基づいています. Miners can export 18,125 tons for the rest of 2025, with annual caps of 96,600 tons in 2026 and 2027, based on historical exports. 2月の停業に繋がった価格の低下に続いて,大手生産者のフォースマジョア宣言が求められました. The move follows a price drop that led to a February suspension, prompting force majeure declarations from major producers. 世界のコバルト生産の70%を占めるコンゴは,余剰在庫を削減し,持続可能な価格の維持を目指すことを目指す. Congo, responsible for about 70% of global cobalt output, aims to reduce excess inventory and support sustainable pricing. 規制当局は,輸出の10%を国内プロジェクトに割り当て,市場条件に基づいて配当を調整することができる. The regulator may reserve 10% of exports for national projects and adjust quotas based on market conditions. この変更はグレンコアが支持しているが,COMCが反対している. The change is backed by Glencore but opposed by CMOC. この 国 は また , 余分 の 株 を 返還 する 権限 を 保持 し て い ます。 The country also retains authority to buy back excess stocks.